Støttet af Kulturministeriets bevilling til almenkulturelle tidsskrifter
august 2001
Lolita Langstrømpe
Svensk kunstners seksuelt fokuserende klip fra 60ernes Pippi Langstrømpefilm skaber furore i Pippilandet
Pippis veninde Annika i bare ben rutchende ned ad et gelænder. Pippi i en gynge, hvor kameraet fokuserer på hendes ben og glider op, så man ser trusserne. Det er ikke alle, som husker sådanne sekvenser som de helt centrale i 60ernes TV-serie om Pippilotta, Nilsson, Blom & Karlsson og alle de andre figurer. Men kunstneren Palle Torsson har valgt at lave en stærkt redigeret udgave af Pippiserien, hvor man udelukkende ser sekvenser som kan opfattes pornografisk, Pippi Examples.
Endnu er der vist ikke andre end kunstneres selv, som har set værket. Men et interview i bladet Bon, med enkelte billeder fra filmen, har fået svenskerne op af stolene i sommervarmen. Det er blevet til et sammensurium af holdninger til Pippiredigeringen.
Mange synes Torsson-redigeringen giver et forkert indtryk af Pippi-figuren. Hvorfor gør de sådan mod min Pippi, siger Astrid Lindgren til Aftonbladet. Og netop Aftonbladet har ført an i modstanden mod Torsson-værket. Svensk Filmindustri (SF), som har rettighederne til filmen, overvejer juridisk indgreb. Og udenlandsk presse har omtalt værket som kræs for pædofile.
Aftonbladet har på sin website haft en afstemning på om Torsson-værket. 48.000 har deltaget i afstemningen og hele 88% siger nej til spørgsmålet om der findes seksuelle undertoner i Pippi Langstrømpe. Mange mails til Aftonbladet er stærkt utilfredse med kunstværket.
Tidsånden skiftet
Men når Aftonbladet går imod, så vælger Expressen at støtte kunstneren. Meningen med værket er at diskutere forholdet til børn og seksualitet i dag - og sammenligne med holdningen for 30 år siden. Dengang reagerede ingen imod at man kunne se pigernes trusser. I dag er der bestyrtelse, når man viser trusserne. Eller som man også spørger: hvorfor valgte instruktøren (Olle Hellbom) at vise lår og trusser - de var jo ikke nævnt i Lindgrens bøger?
Det kan godt være, at Svensk Filmindustri har en god sag - droit morale i forhold til det oprindelige kunstværk. Tilbage står dog, at vi ser på piger på en anden måde i dag. Og det er sådan set ligegyldigt om Torsson-redigeringen nogensinde offentliggøres. Blot omtalen af et kommende kunstværk har ændret folks syn på Pippifilmene for al fremtid. Måske vil de snart globaliserede TV-selskaber engang i fremtiden kræve netop Torsson-klippene klippet fra - før de vil vise Pippifilmene igen og igen. Torsson har ufrivilligt gjort arbejdet lettere for censorerne! Og han har gjort flere opmærksomme på vores ændrede syn på børn og seksuelle signaler.
Søndag Aften 08/2001
Må gerne kopieres eller citeres med angivelse af Søndag Aften som
kilde.
